|
Airlines in ex-Yugoslavia 前南斯拉夫的航空公司 Balkan unity? 巴尔干的航空公司们，联合起来? Four airlines may have to merge 四大航空公司不得不合并 EASTERN EUROPEAN airlines are sick. 东欧航线公司的日子可不好过。 Fuel is dear, their markets are small and budget airlines are poaching their passengers. 燃料费用高，市场容量小，就连廉价航空也正抢走他们的乘客。 Most eastern European airlines lose money. 多数东欧航线都赔钱经营。 Malev, Hungary s flag carrier, went bankrupt in February. 匈牙利航空公司Malev就于二月份以破产告终。 To avoid a similar fate, four Balkan airlines are considering a novel strategy: flyingtogether. 为避免同样的命运，巴尔干的四大航空公司想出了一个新点子：比翼齐飞。 The idea is not officially on the agenda when the bosses of Croatia Airlines, MontenegroAirlines, Serbia s Jat and Slovenia s Adria meet in Montenegro on May 19th. 5月19号克罗地亚航空公司、黑山航空公司、塞尔维亚航空公司还有亚德里亚航空公司的老总见面时，这个点子还不在官方的议程上。 | 
