|
Facebook and the under-13s 脸谱和那些13岁以下的孩子们 Kid gloves 小心孩子 Small children are a big headache for the socialnetwork 小孩子们现在是社交网络的一个头疼问题 ONE American in three aged 65 or older uses social networks, says a new report by the PewResearch Centre, a think-tank. 美国智库皮尤研讨中央的一份新报告显示，65岁或是65岁以上的人中，有三分之一的人在使用社交网络。 But it is the small surfers, not the silver ones, who are currently making waves. 但是在社交网络，如今兴得起风做得了浪的还是年轻的一代，在这里，年龄不是什么优势。 Facebook is examining ways to allow children under the age of 13 to use its service, withsome form of parental supervision. 脸谱现在正在研究一些方法，好让年龄在13岁以下的孩子们享受脸谱的服务，当然了，这要在家长的监督之下进行。 If this happensand Facebook stresses that it has not yet decided whether to go aheaditwould be a venture into uncharted territory. 如果这种情况发生脸谱强调，他们现在还没有决定要不要这么做向这片未知领域进军，那将是一种冒险。 | 
