|
Bespoke pets 定制宠物 Just press print 只需按一下打印键 It will soon be possible to design and build household animals to order 按需定制宠物很快将成为现实 I could have sworn I ordered this in blue 我确定我当初定的是一只蓝色的 ONE of the most interesting technological trends of the past few years has been the rise ofadditive manufacturing. 直接数字化制造算得上是过去几年当中兴起的最新奇的新兴科技之一。 This technique, which uses three-dimensional printing to make objects ranging from violinsto pilotless aircraft, 这一技术是使用三维打印技术制造从小提琴到无人机等各种产品。 allows the construction of individual objects at the whim of the designer. 通过这种技术，设计者可以根据自己天马行空的想象来制造单件产品。 Now, a small Californian company, the Gene Duplication Corporation, based in San Melito,proposes to push the technology to its limits. 如今，一家总部位于加州圣美利托镇的小公司基因复制公司打算将这一技术运用到极致。 On Sunday it will announce plans to use 3D printing to make bespoke pets. | 
