|
Walter Schloss;Death of anon-salesman 沃尔特施洛斯;他不是一个推销员; The passing of a truly contrarian investor; 一位真正的逆向投资者离世; Walter Schloss was never a face on financialtelevision programmes. Nor was he known formarketing his skills to investors . His death last month, at theage of 95, garnered little public comment butamong a certain crowd it meant the loss of a mind that was courageous, independent andutterly distinct from much of modern finance. 沃尔特施洛斯既不是财经类电视节目中常常出现的名人，也不是靠教授投资技巧而出名。他与上个月去世，享年95岁，他的死并没引起公众注意，但是在特定的领域里，他的死意味着一种勇敢、独立、与现代金融学的很多东西完全不同的一种思想的流逝。 Mr Schloss was part of a small group who worked with Benjamin Graham, a ColumbiaBusiness School professor whose most famous disciple is Warren Buffett. Mr Schloss did notspend time tailing corporate managers. His research team doubled in size when his sonjoined. He favoured discarded cigar butt stocks that could be swept off the floor. Often, theyweren t worth much but they sold for far less. 施洛斯先生是少数曾经和本杰明格雷厄姆共事的人之一。格雷厄姆是哥伦比亚商学院教授，他最有名的一个学徒名叫沃伦巴菲特。施洛斯没有花时间去纠缠公司的经理们。在他的儿子加入后，他的研究组扩大了一倍。他偏爱被遗弃的满地都是的雪茄屁股股票。它们通常不值多少钱，但是价格远低于其他股票。 | 
