|
Formula One 一级方程式赛车 Flagged down 落马 Can Formula One succeed without BernieEcclestone? 没有了伯尼埃克莱斯顿，F1能否继续传奇 Last lap for Ecclestone? 埃克莱斯顿能跑的最后一圈? BERNIE ECCLESTONE, the boss of the Formula One Group, rarely sticks around for the finishof a Grand Prix. F1的掌门人伯尼埃克莱斯顿很少会在国际汽车大奖赛结束后逗留。 This is meant to show what a serious businessman he is. 这意在显示他是一个谨慎的商人。 Still, eyebrows lifted when he didn t turn up at all to last weekend s race at Hockenheim inGermany. 然而公众的对他上周一直没有出现在德国霍根海姆大奖赛一事依旧表示惊讶。 An ongoing court case in Germany over a payment of 44m from Mr Ecclestone to a bankerwho was involved in the sale of Formula One to CVC Capital, a private-equity firm, in 2005has put his future at the top of the sport in doubt. 在2005年，参与CVC资产合作伙伴公司收购F1股份的银行高管承认收到了埃克莱斯顿4千4百万好处费，这件正在审理的案子让伯尼在此项运动上掌门地位受到质疑。 | 
