|
Make your own Angry Birds 做自己的愤怒的小鸟 Homebrew apps have arrived 私人制作的软件已经来临 LAST year Eddie the pig took Chile by storm. 去年，小猪爱迪在智利风靡。 The iPhone game ePig Dash, featuring Eddie,dislodged Angry Birds to become the number-one paid game on the Chilean App Store. 击败愤怒的小鸟后，以爱迪为主角的iphone游戏ePig Dash成为智利苹果应用榜上排名第一的付费游戏。 By itself, the story of a cute, if flatulent, pig pushing a bunch of irate birds off the top spot isnothing unusual. 就游戏本身而言，它没什么不寻常： What is odd is that the creator of ePig Dash, a conjuror and economics teacher, knew little ornothing about programming. 以可爱角色为主角，小猪胀气后，将把一群愤怒的小鸟推下顶座。奇怪的是ePig Dash的作者是一名魔术师兼经济学教师，他对编程可谓知之甚少，甚至一无所知。 Instead he used GameSalad, a do-it-yourself tool for app-makers. 但是他使用了一款可以让程序作者自己动手做应用的工具GameSalad。 DIY is hot. 自己动手做很流行。 | 
