|
A Mexican start-up 一个墨西哥式的开始 Border buzz 边境上的嗡嗡声 A small dronemaker is a fine example ofcross-border co-operation 一个小小的遥控飞行器是跨境合作的一个典型范例。 FEW companies embody the spirit of Mexican-American co-operation as much as3DRobotics, founded by a Mexican, Jordi Muoz, and an American, Chris Anderson. 很少有公司像3D机器人公司，由一个墨西哥人和一个美国人建立，一样象征了美国墨西哥裔合作精神。 The factory in Tijuana where they make their small drones is so close to the border that theycould, if they were allowed, fly across to San Diego. 在蒂华纳的工厂，那里他们制作他们小小的遥控飞行器，距离边境非常近以至于它们，如果允许的话，可以飞越边境去圣地亚哥。 That is where the firm s boffins engineer them. 那是他们公司的工程师。 Mr Muoz, born a few hours south ofTijuana, grew up dreaming of building robotic flying machines, but only managed to do soafter moving to California. Mr Muoz,出生在离蒂华纳南部开车要几个小时的地方，从小梦想着制造一个遥控飞行器，但仅仅在他搬到了加利福尼亚后才实现这个梦想。 | 
