|
Business in Greece 希腊商业 Outrageous fortune 残酷的命运 Survivors of the crisis are those that move fast andthink creatively 经济危机的生还者是那些行动迅速具有创造性思维的人。 APOSTOLOS KAISIDIS is thankful that in 2008, after nearly half a century dealing in cars, hisfamily firm moved out of Thessaloniki, Greece s second-largest city, to a cheaper place50km away, and started repairing vehicles as well as selling them. APOSTOLOS KAISIDIS非常庆幸在2008年，几乎汽车买卖半个世纪后，把他的家庭公司从希腊的第二大城市塞萨洛尼基搬到了50公里以外更加便宜的地方并且跟卖车一样开始了汽车修理业务。 If it hadn t, we would probably be bankrupt now, he says. 如果它没有这样的话，我们现在很有可以能已经破产了，他说道。 In crisis-ridden Greece, companies have had to adapt to survive. 在危机笼罩下的希腊，公司们不得不适者生存。 Only about 50,000 new cars areexpected to be bought in Greece this year, down from 220,000 in 2009, partly because loansare scarce. 今年预计希腊只有50，,00辆新车的购买量，从2009年的220,000降了下来，部分原因是缺乏贷款。 | 
