|
Cinema economics 影院经济学 Bigger on the inside 在里面更大 Now showing at your local cinema: operas, circusesand television shows 现在正在您当地的影院上映的：歌剧，马戏团和电视节目 WHOVIANS habitually sit on the sofaor hide behind itto watch their favouritetime-traveller battle Daleks, Cybermen, Zygons and other monsters. WHOVIANS习惯性地坐在沙发或隐藏在背后，看着自己喜欢的电影《穿越时空的少女》与Daleks，赛博人，Zygons和其他怪物战斗。 But on November 23rd thousands of them, all around the world, settled into cinema seats tosee Doctor Who in 3D. 但11月23日在世界各地数千人去电影院看3D版的神秘博士。 The 50th-anniversary episode of the Britishtelevision show was screened on 800 big screens in 20 countries at the same time as beingbroadcast on the BBC s channels. 英国电视的50周年庆的插播节目被20个国家的800个大屏幕在同一时间正在播出的BBC的频道所屏蔽。 The Doctor s appearance exemplifies the rise of event cinema, in which film theatres showmore than just films. 博士的出现证实了实景电影的兴起，不仅仅是剧院里的电影。 | 
