|
Broadcasting in Australia 澳大利亚广播业 The news on Nine 九娱乐公司近况 A network s IPO shows investors are nervous aboutbroadcasters prospects 这家网络公司的IPO显示出投资者们对于广播公司前景的担忧。 DAVID GYNGELL S first child was born the night after he helped to arrange a recapitalisationof Nine Entertainment. David Gyngell的第一个孩子正好出生在他协助安排的Nine Entertainment资本重整的隔天晚上。 The deal saved Australia s second most popular free-to-air television network fromadministration. 这笔交易拯救了澳大利亚第二大免费直播电视广播公司免于重组。 A year on, Nine s chief executive is about to see his corporate baby toddle onto the stockexchange. 一年之后，这位九娱乐的首席执行官将要看着他的公司婴儿蹒跚着走向股票市场。 Nine is due to re-list on December 6thwith an expected market capitalisation of about A$2 billion. 九娱乐将在12月6日得到大约20亿澳元的市场融资。 Nine s controlling shareholders, Oaktree Capital Management and Apollo Global Management,two American hedge funds, will reduce their combined stakes from 53% to 36%. | 
