|
The Brain Activity Map 绘制大脑活动地图 Hard cell 棘手的细胞 An ambitious project to map the brain is in theworks. Possibly too ambitious 一个绘制大脑活动地图的宏伟计划正在准备当中，或许有些太宏伟了 NEWS of what protagonists hope will be America s next big science project continues todribble out. 有关其发起人心中下一个科学大工程的资讯报道层出不穷。 A leak to the New York Times, published on February 17th, let the cat out of the bag, with areport that Barack Obama s administration is thinking of sponsoring what will be known asthe Brain Activity Map. 2月17日，《纽约时报》刊登的一位线人报告终于泄露了秘密，报告称奥巴马政府正在考虑赞助将被称为大脑活动地图的计划。 And on March 7th several of those protagonists published a manifesto for the project inScience. 3月7日，部分发起人在《科学》杂志上发表声明证实了这一计划。 The purpose of BAM is to change the scale at which the brain is understood. 大脑活动地图计划的目标是改变人们在认知大脑时采用的度量方法。 At the moment, neuroscience operates at two disconnected levels. | 
