|
Crisis in Ukraine 乌克兰危机 Not the same movie 不是同一场电影 The situation in Ukraine is volatile and dangerous.The West must act 对于乌克兰目前动荡，危险的局势，西方国家必须采取行动。 SAME places. Same slogans. 同样的地点，同样的口号， Same icy weather. Same villain: Viktor Yanukovych, Ukraine s thuggish president. 同样的冰天雪地，针对同一个恶人乌克兰的暗杀总统亚努科维奇。 The protesters in Kiev want him out,just as the Orange revolutionaries of 2004 wanted an election that had been rigged in hisfavour to be annulled. 2004年基辅的橙色革命，示威者们对竞选中的舞弊行为表示抗议，9年后同样在基辅示威者们再次抗议他的继任。 Outsiders may be tempted to think that the current turmoil is simply a rerun of theprevious bout, and is likewise destined to end peacefully. 局外人也许会认为目前的混乱仅仅是一次历史的重演，最后注定将和平收场。 But the latest stand-off is far more volatileand much too dangerous for the West to watchblithely as it develops. 但是最近的对峙局面越来越不稳定，对于西方国家来说，冷眼旁观其发展是非常危险的。 | 
