|
篇章：女孩托上帝照顾过世爱犬并收到回信 When Abbey, the beloved 14-year-old dog of the Scrivener family died, one little girl s grief was eased in the most touching of fashions. 小女孩梅尔迪斯斯克里夫纳因家中14岁爱犬艾比过世伤心不已，但她却被一种极其令人感动的方式治愈了。 Telling her parents that she wanted to write a letter to God, four-year-old Meredith dictated a note to her mother and together they traveled down to their post office in Brook Hollow, Texas to post it. 4岁的小梅尔迪斯告诉父母想要给上帝写一封信，她让妈妈代笔帮她写好了信，并一起到德州布鲁克合露的邮局把信寄了出去。 Two weeks later to their amazement, the family returned home to find a package wrapped in gold on their front porch addressed to Mer and signed God, and one of his special angels. 然而两周后当一家人回到家时，却惊奇地在屋子前廊发现了一只寄给小梅尔迪斯的金色包裹，而寄信人的署名竟然是上帝和他的一位特别的天使。 Inside the mysterious package was a book titled When a Pet Dies by Fred Rogers and note, clearly sent in reply to the little girl s plea to God to please take care of my dog 在这只神秘的包裹里放着弗莱德罗杰斯写的一本书《当宠物去世时》和一张便签，一眼就能看出是对小女孩向上帝提出的照顾我的小狗的请求的回信。 | 
