|
工作环境影响身体健康 Many of us spend a large chunk of our waking lives at work, but rarely do we give much thought to how our on-the-clock environment might be affecting how we feel around the clock。 很多人大部分醒着的时间都在工作，却很少想过工作环境会对自身的情绪带来怎样的影响。 Open offices could be making you unproductive and unhappy。 开放式办公室可能会使你效率低下、情绪低落。 A 2011 review of studies examining the effects of various types of office environments found that open offices -- though they do tend to foster a spirit of innovation and a collective mission -- can have a negative impact on workers when it comes to focus, productivity, creativity and job satisfaction, the New Yorker reported。 2011年据《纽约客》报道，一则检验不同工作环境影响的研究评论发现，开放式办公室原以为可以促发创新精神和团结合作，但其实却对员工的专注力、效率、创造力以及工作满意度等方面有着消极影响。 Employees in open offices may also experience higher stress levels and less concentration and motivation than those working in standard offices. This may be in part due to the fact that interruptions are more frequently experienced by employees in open offices, which can be a major hindrance to productivity。 | 
