|
篇章：《哆啦A梦》英文版将首次登陆美国 Garfield, Tom, meet your new competitor, Doraemon。 加菲猫，汤姆，来见见你们新的竞争者：机器猫。 According to TV Asahi Corp., Doraemon, the quintessential Japanese anime cat which first appeared in comic books in 1969, will make its debut in the U.S. this summer on the Disney XD channel。 根据朝日电视台消息，日本经典动画中的代表形象《哆啦A梦》机器猫将于今年夏天首次登陆美国，在迪士尼XD频道初亮相。机器猫的形象首次出现在漫画书中是在1969年。 The animation series has been broadcast in 35 countries, mainly in Asia。 动画片《哆啦A梦》已经在35个国家播出过，主要是在亚洲地区。 A spokeswoman at Walt Disney Japan Ltd. said that the U.S. company is excited about the agreement and honored to air the show。 迪士尼日本有限公司的发言人表示，迪士尼美国公司对此次的合作协议很期待，也感到非常荣幸可以播出这部经典动画。 Doraemon was created by a pair of animators who went by the name Fujiko Fujio. Its episodes regularly feature the robot cat helping the preteen protagonist of the series, Nobita Nobi, using futuristic gadgets that he pulls out his special pocket。 | 
