|
摘要：建议考生把阅读当成自己的一种生活态度，平心静气地读、锲而不舍地读、有技巧地读，才能收获多多! 进入考研暑期备考阶段，不少考生不知道什么时候开始阅读，或者找不到适合自己的资料。其实课外阅读启动的越早越好，因为它让大家打好了基础，就不会因为对专业课复习占用大量的时间，而导致英语阅读这块的准备不足了。建议考生把阅读当成自己的一种生活态度，平心静气地读、锲而不舍地读、有技巧地读，才能收获多多! 阅读材料，选择自己适合的 很多考生都有这样的苦恼：非常希望通过阅读提高自己的英语综合水平，但总是找不到一种适合自己的阅读材料。历年试题中的阅读理解文章虽然针对性强，但都是只言片语，不能提供对一个问题的深入洞察和思考。英文经典原著值得一读，但需要较长的时间才能读完一本。英文报刊里的英语比较地道，但全英文的篇章，读完之后也不知道自己的理解是否准确。 在这里，建议大家不妨尝试一些中英文对照的阅读材料。比如Economist的中英文对照网站，在搜索引擎中可以找到;再比如BeijingReview中的黄页，比较侧重官方法律文书或国家领导人发言的翻译;还有就是《中国翻译》，这是深受英语专业本科生和研究生欢迎的翻译专业期刊，有很多翻译理论和笔译练习，每期都会刊登一张中英互译表，对日常生活中经常听到的中英文说法给出较为理想的对应译法。 | 
