|
长难句：In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select committee, Lord Irvine said he agreed with a committee report this year which said that self regulation did not offer sufficient control. 结构剖析：本句开始为状语，其中 Gerald Kaufman 后面带有一个很长的同位语 chairman of House of Commons media select commitee; 本句的主干为 Lord Irvine said he agreed with a committee report this year, 其中 said 后面为宾语从句 he agreed with a committee report this year; this year 后面的 which 引导定语从句修饰先行词___1___(先行词是什么呢?)，其中said 后的 that 引导___2___(引导什么从句呢?) 核心词汇：media 媒体，媒介 regulation 控制，管制;调节 参考译文：欧文勋爵给下议员媒体选择委员会主席杰拉尔德.考夫曼写了一封信，信中说他同意该委员会今年发表的一份报告该报告指出媒体的自律所提供的监控并不够 | 
