|
汉语可说安排某人做某事，但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构，可在arrange 后加介词 for或换成从句。如： ■我已安排他去参加会议。 误：Ive arranged him to attend the meeting. 正：Ive arranged for him to attend the meeting. 正：Ive arranged that he (should) attend the meeting. ■我们安排好任何时候需要他就让他来。 误：We arranged him to come whenever needed. 正：We arranged for him to come whenever needed. 正：We arranged that he should come whenever needed. | 
