|
中国考生在SAT写作考试中取得高分成绩一般都不是很容易，需要经过一段时间的专门练习，但是由于东西方思维方式的不同和中国英语教育的特点，中国考生经常会在写作中使用一些不规范的用法。下面大家一起来看看这些用法的详细内容吧。 1)I believe, I think, and I feel用法混淆。 中国学生出现的这类错误反映出文化差异对中英文写作风格的影响。在中文写作中，使用我觉得、我认为表明作者谦恭且不偏不倚的态度，背后的含义是：作者的观点是这样，他想得到读者的认同却不需要明确说出来。 但这种表达方式在美国人看来却不代表谦恭，因为读者明白这就是作者自己的想法，所以作者再解释说这是自己的想法就显得重复和多余了。 2)人称代词的混淆。 中国学生犯这类错误很容易理解，因为中文里男性和女性的代词发音是相同的，然而以英语为母语的学生却从来不会犯这种错误。 因此对于西方评卷人而言，犯这种错误让人琢磨不透、难以理解。 3)词性的错误运用。 有很多学生这样阐述中心论点：Bill Gates was a success man 或 Steve Job successful very often。 第一个句子中学生把名词误用为形容词，第二个句子中又把形容词误用为动词。中国学生一定要避免类似错误的发生，尤其是在文章开篇，因为这会直接影响评卷人对学生语法能力的第一印象，从而影响最终的判断和分数。 | 
