|
一 宗教相关 1.chaos 混沌之神 2.Pluto冥界之神 冥河之宝藏 plutocracy 财阀统治 3.lethe 忘川 lethargic 昏昏欲睡的 4.hector 赫可多 Troy的大王子，英勇善战，而且好折磨人 hector折磨 5.Spartan 艰苦朴素的 6.stentor 荷马史诗中的人，声音很洪亮 stentor 声音洪亮的 7.procrustean 普洛克拉斯提斯 强求一致的 8.protean 变化多端的 9.iridescent 光辉灿烂的 10.lunar 月亮女神 lunatic 疯的 11.history，histrionic 演戏的 12.moneta 护钱之女神 money mint 13.confession box 忏悔箱 14.purgatory 炼狱 inferno 无间地域 eternal return 永劫轮回 佛教的四个道：加行道――无间道――解脱道――胜劲道――涅槃 《Infernal Affairs》――无间道不是指这个无间道，而是指无间地域 inferno-undercover仿《Internal Affairs》取名为infernal affairs Halloween 万圣节前夜 10.31 All Saints Day 万圣节 11.1 All Souls Day 万灵节 11.2，万灵节：Commemoration of all the faithful departed，所以马丁.斯科西塞在翻拍无间道的时候取了《The Departed》这个英文名字 | 
