|
七、机构领域类 8 / 111 / 149 Claim: In any fieldbusiness, politics, education, governmentthose in power should step down after five years. Reason: The surest path to success for any enterprise is revitalization through new leadership. 结论：如商业、政治、教育、政府，在任何领域中的掌权者应该在五年后就让位。 原因：对于任何机构，最可靠的成功途径是通过新领导阶层带来革新。 9 In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field. 任何研究领域，如果不首先接受该领域中过去成就的影响，就不可能会有意义重大的成功。 143 No field of study can advance significantly unless it incorporates knowledge and experience from outside that field. 在任何研究领域，除非有该领域之外的人引进他们的知识和经验，否则该领域就很难获得巨大的发展。 108/110 Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field. 批判性的判断在任何领域当中都是没什么用处的，除非判断来自于该领域专家。 130 Some people believe that corporations have a responsibility to promote the well-being of the societies and environments in which they operate. Others believe that the only responsibility of corporations, provided they operate within the law, is to make as much money as possible. | 
