|
狄更斯描述客厅、起居室不用living room而喜欢parlour。该词属于六级词汇，在《David Copperfield》第一章出现6次，第二章出现9次，全书一共出现80次。 德莱塞的《Sister Carrie》中的四级词汇individual，全书总共出现64次。 荷马史诗《The Odyssey》中的GRE词汇libation出现31次，另一个GRE词汇suitor，全书共出现多达233次! 在专业原著里，专业词汇更是频繁出现。我读过的那本《Human Anatomy》中，仅144~147页mandible出现4次，其衍生词mandibular出现6次。那几页只是总论，而在真正关于下颌骨表述的150~151页，该专业单词又出现了十余次。 查过的词反复出现，给你的大脑一次又一次刺激。生词每出现一次，都是对记忆的加深。这个过程，你自己甚至意识不到!这神奇的魔法，就是后效应。 后效应可以超越一本原著。阅读了一定数量的原著以后，你会发现生词也喜欢走穴：那本书的生词出现在这本书中。两本书可以是风马牛不相及的，如小说与小说，小说与社科著作，甚至小说与科技著作。例如： bartender出现在《Sister Carrie》和社科著作《Winning Image》中; weave的过去分词woven在《Jane Eyre》衍生为形容小路崎岖的interwoven，在《Human Anatomy》中则用来描述交织的骨小梁; | 
