|
编辑点评： 本文为大家准备的是GRE历年真题关键句子的译文，大家可以利用真题的句子来进行翻译练习，查看译文，看看自己理解的问题出在哪里。 以下就是GRE历年真题关键句子的译文，大家来看看自己对于真题的句子的理解是否到位和正确。 121、他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由;着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲;科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。 122、每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般;反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性 对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。 123、对于没学问者自称特殊的 人类 ，有一点我一直搞不明白，为什么是 非人类 去使用那些设施来将我们和猪啊、鹅啊划分，而 人类 去使用那些我们与低等动物共享的东西。 124、谚语中说对于口味来说，是没有争议的 尽管在事实上，人类一 至少在一半的休闲时间里什么也不做 并且如果阳春白雪和下里巴人对于个人口味的问题是排外，那么对于他们来说，除了我在前面讲的，就没什么说的了。 125、因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说;杂志封面上的性感女郎比Rubens，Greco，Constablet Seurat所创造的精细复杂的情感对于我来说要逊色得多。 | 
