|
编辑点评： 在GRE阅读考试中，长难句是考生们感到头疼的一个部分，因为它是出题者最喜欢设陷阱的地方，考生要战胜长难句，首先要先了解长难句，比如它是如何构成的，考生又如何能掌握它的大意，下面这篇文章就为大家介绍。 长难句是GRE阅读中考查逻辑部分的独特考查方式，这种考题对考生的逻辑和语法能力要求极高，考生很容易就踏进出题者的陷阱，做出错误的判断。 英语长句一般指的是各种复杂句，复杂句里可能有多个从句，从句与从句之间的关系可能包孕、嵌套，也可能并列，平行。所以翻译长句，实际上我们的重点主要放在对各种从句的翻译上。从功能来说，英语有三大复合句，即：①名词性从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句;②形容词性从句，即我们平常所说的定语从句;③状语从句。 一、什么是长难句，特点和分析方法 复合长句即包含各种语法关系和特殊句型的句子。英语多长句，这是因为英语可以有后置定语。扩展的后置定语可以是带从句或长修饰语的复杂句。这些句子结构复杂，逻辑性强。但是，无论多长的句子、多么复杂的结构，它们都是由一些基本的成分组成的。只要弄清英语原文的句法结构，找出整个句子的中心内容及其各层意思，然后分析各层意思之间的逻辑关系。下面我们从结构、逻辑以及GRE考试中的长难句来解析长难句的翻译以及理解。 | 
