人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[GRE阅读] GRE阅读长难句解读(20)

[复制链接]

  为了方便广大考生更好的复习,综合整理了GRE阅读长难句解读,以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。愿大家都能取得好成绩,更多有关留学考试的资讯与辅导资料敬请关注留学考试。

  87. The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limitedhampered by poor translations and by the difficultyeven in the rare culturally sensitive and aesthetically  satisfying translationof completely conveying the originals verse structuretoneand syntax.对美国印第安人传统口头文学的欣赏,一直被质量低劣的翻译所限制和妨碍,并且即使是那种不可多得的既体现着文化敏感性,又在美学上令人满意的译作,也难以完全传递出原作的诗体结构、语调和句法。

  88.Moreswhich embodied each cultures ideal principles for governing every citizenwere developed in the belief that the foundation of a community lies in the cultivation of individual powers to be placed in service to the community.

  风俗习惯,体现了每一文化制约每个公民的理想准则,它是在这种信仰中发展而来的,即一个社会的基础在于个人能力的培养,并将这些个人能力置于对社会的服务之中。

  89.Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participants  that might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表