|
众所周知,被动语态是一种语法手段，使句子里谓语动词后面的宾语，变成主语，成为动作的执行者。因此，当我们要把动作的承受者变成动作的主宰时，便要用被动语态（the passive voice）。 麻烦的是，不是所有的主动语态（the active voice）都可以转变为被动语态，因为有些及物动词（the transitive verb）是不适合以被动形式出现的。 下列句子可以证明： ① I have a Japanese car. ② The auditorium holds 3000 people. ③ This coat does not fit you. ④ Jane resembles her mother. ⑤ Tom jumped the queue. ⑥ I wish you would mind your business. ⑦ Such an idea has just crossed my mind. 此外，有些及物动词虽以主动语态出现，却具有被动含义，故不宜再转变为被动语态。其实，也不能变，因为这些动词后面没有宾语。例如： ⑧ This new knife cuts well. ⑨ Nylon shirts wash easily. ⑩ Jasons books sell quickly. 11. This type of ball pens writes in two colours. 12. The note reads as follows : 另有些动词，虽有主动语态，但却常以被动形式出现，以便更加符合动词惯用法。例如： | 
