|
在下面这段和产业买卖有关的英文里，存在着 4 个错误。你看得出来吗？ If you have the intention to sell your flat. Please dont hesitate to call us, well offer you hightest selling price. 第一个错误是句型形式have the intention to sell的错误；正确的形式是：intend to sell 或 have the intention of selling. 另外两个错误和标点符号有关。一个是在副词分句后面不该用句点而用；另一个是应该用句点的地方而不用。 Ifflat是条件副词分句，不可独立生存，必须依赖后头的主句pleaseus，才可以成为完整的复杂句（complex sentence）。这样一来，主句前面的句点，就要改成逗号（，）了。 另外一个错误是两个主句之间既没有句点也没有连接词，而只有逗号；这种错误叫 run-on sentence： , please dont hesitate to call us, we 这个句子里的逗号（，）要改为句点（。）才对： 。Please dont hesitate to call us. We 不用句点也可以，但要用恰当的连接词，如： , please dont hesitate to call us, as well offer you 谈了 3 个错误，现在来谈最后一个错误，就是定冠词（ definite article）的消失： Well offer you highest selling price. | 
