|
卷福(福尔摩斯)和花生(华生)之间真的有恋情?求真相啊求真相，谁来告诉我实话啊! 1. Dont pull any punches. Tell it straight. 别有顾虑，直说吧! Straight: 直接地;坦率地 2. Dont beat around the bush. 别拐弯抹角了! Beat around the bush: 旁敲侧击，说话绕圈子 3. We may as well put all cards on the table. 我们不妨打开天窗说亮话。 Put all cards on the table: 摊牌 4. Let me lay it on the line to you,... 我还是实话跟你讲吧...... Lay it on the line: 实话实说 5. Get to the point. 直说吧! Get to the point: 直截了当地说 6. Please be frank with me! 跟我说实话吧! Be frank with sb: 对某人坦白 7. Dont mess with me, tell me the truth. 别糊弄我，告诉我实情。 Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相 | 
