|
近年来，由于航班延误等原因发生了一些空怒事件。随之，汉语词库增加了空怒这个新词。 空怒，英语可以译为air rage, 例如： 1. Air rage is the general term for disruptive or violent behaviour perpetrated by passengers and crew of aircraft, typically during flight. 空怒是乘客和空乘人员通常在飞行期间引发的捣乱或暴力行为的统称。 2. Frequent flight delays are to blame for increased frustration among travelers and outbreaks of violent behaviour during flights, which is a new phenomenon known as air rage. 频繁的航班延误引发旅客中越来越多的不满情绪和飞行中的暴力行为，这是一种被称为空怒的新现象。 3. Compared with the Chinese-style jaywalking, Chinese-style air rage is more aggressive, as angry passengers resort to extreme measures over flight delays. 与中国式过马路相比较，中国式空怒更具攻击性，因愤怒的乘客对航班延误往往诉诸极端举措。 空怒攻击，英语可以译为air rage attack, 例如： 4. A drunken passenger had an air rage attack, trying to hit a stewardess and had to be restrained until the plane landed. 一名醉酒乘客进行空怒攻击，企图殴打一位空姐，而不得不被控制起来，直至飞机着陆。 | 
