|
我有几个老美的朋友对于中国人很爱照相觉得无法理解。 像有时候大家一起出去，老中几乎都是人手一台相机，甚至有人手上拿一台，脖子上还要挂一台。不但到了每一个景点都不肯错过照像的机会，有时还要变换各种不同的的姿势以增加上相的机率。有一次老美实在是忍不住了，就对我说，你们中国人实在是个爱照相的民族。跟老外照相怎能不掌握下面这几句呢。 1. Pictures time! 照相了! 照相比较正式的讲法叫 take pictures, 所以你也可说, Lets take a picture. 或是 Lets get the picture taken. 不过我个人比较喜欢学老美口语的讲法， Pictures time! 或是 Photo time! 你这样说老美就知道该照相了。 2. Could you take a picture for me? 你能不能帮我照张相? 对于来美国纯观光的人， Could you take a picture for me? 这句话是最实用的了， 其实许多老美很热心， 只要看到你把相机拿起来东张西望， 他们都会主动地问你需不需要帮你照。有时候风景其实不怎么样， 但是盛情难却，只好牺牲一下我的底片了。 有时候 take a picture 也可以讲成， take a shot. 照相机喀擦一声就是一个 shot，所以如果你要请人家帮你多照一张的话，就是 take one more shot. 例如，Could you take one more shot for me from this angle? (你能不能从这个角度再帮我照一张啊?) | 
