|
Take a turn for the better 柳暗花明又一春 今天我总算是松了口气! 昨天，我姑姑突然觉得胸口疼、头晕、想吐，结果被送到了急救中心! 还好，医生给她检查完之后，她已经不那么难受了。在放心之余，我还想起了一个习惯用语，那就是：Take a turn for the better. 大家都知道，Turn是转变的意思，而better表示更好，所以take a turn for the better就是说情况好转。比如说，我姑姑原本生病，但后来身体逐渐恢复，我就可以说 Her health took a turn for the better . 在下面这个例子中，一个失业的人守得云开见月明。我们一起来听。 After being unemployed for 6 months, I was getting desperate. Nobody seemed to be hiring and my bank account was running low. Then my job search TOOK A TURN FOR THE BETTER. A recruiter called me and managed to set me up with an interview at an accounting firm. Now Im working again. 这段话意思是：我已经六个月没工作了，心情沮丧极了。现在，好像所有的公司都不雇人了，我银行里的存款也快用光了。就在这时，情况出现了转机。有个猎头打来电话，他帮我联络到了一家会计公司，让我去面试。现在，我又有工作啦! 这可真是柳暗花明又一村! 找不到工作的确很急人，不过你不要放弃希望，试着联系一下以前的同事，他们可能知道一些雇人的信息。只要找到正确的门路，你得到工作的前景就会take a turn for the better. | 
