人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[小升初口语] “不折腾”的各种译法

[复制链接]

  1. bu zheteng (现场口译)

  2. no trouble-making (季羡林 译)

  3. avoid self-inflicted setbacks (任小萍 译)

  4. dont take good pains for nothing (孟凡君 译)

  5. do not flip flop (别翻来倒去,朝三暮四)

  6. do not get sidetracked(别走岔路)

  7. do not sway back and forth (别反复)

  8. avoid futile actions (不做无用功)

  9. no dithering (不踌躇)

  10. no major changes (没有重大变化)

  11. no making movement(禁止搞运动)

  12. dont take groundless actions without substantial results(不要采取没有实效性的毫无根据的行动)

  13. stop making trouble and wasting time(别惹麻烦,别浪费时间)

  14. No self-consuming political movements(不搞自我消耗的政治运动)

  

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表