|
Six-pack 六块腹肌 Finn: Ahh, this is the life. Sun shining, beautiful day here in the park, 不是吗，Feifei? Feifei: 恩，太阳晒着真舒服。Just one thing, Finn. Im a bit thirsty. Finn: Yes, I could do with a drink. Feifei: An orange juice would be magnificent. Finn: No, no, no. On a day like today the ideal thing would be... an ice-cold beer, or maybe six... (Looks in bag) Finn: Wait - here we are. A six-pack! Look. Feifei: Finn, I dont really want to see your six-pack. Finn: What? Feifei: Actually, you dont have a six-pack. You have - a beer belly! Finn: Oh, I get it! Very good Feifei. In English the phrase six-pack originally refers to a way of selling cans of beer - buying six cans joined together with plastic holders . Feifei: 是的，在英语里 a six-pack 原本指的是六听包装的饮料，但现在这个表达变成了一个俚语，意思是六块腹肌就是我们在那些身材极好的人身上看到的六块腹部肌肉。Unfortunately, not on you Finn. Finn: What are you saying, Feifei? Feifei: Anyone can see you dont have a six-pack. You have a one-pack - one huge beer belly! | 
