|
To go bananas 发疯/情绪失控 Li: Hi and welcome to another edition of Authentic Real English. 今天我的搭档是Neil. 唉，你的情绪怎么这么激动呀 Neil: Ah, Li, Im really, really excited! Actually, I havent even got a script on me for the programme! I dont need a script! I dont need anything! Im rich beyond my wildest dreams! Li: Oh, thats nice. Neil 你怎么一夜之间就成了暴发户? Neil:a Mercedes Benz, a Porsche. Maybe well I could get a motorcycle as well and a small boat ... maybe a big one a yacht! I could get a yacht! Li: Neil, you are going bananas! Neil: Bananas?! No cheap old fruit for me any more I am having caviar, champagne, lobster! Li: Neil! 你没听我在说什么，我说的是 you have gone bananas! Neil: Sorry Li. Im very excited because I won the lottery! You know, this week theyve got this big jackpot to offer and I got all of the numbers right! Will you go bananas if you win the lottery? Li: Wow, Neil. 你真有运气，竟中了六合彩! Neil: And to go bananas has nothing to do with food, as you know. Its an expression in English we use when we are so excited that we act almost out of control ! Li: 这是一个很奇怪的短语，表示情绪超常地激动，狂喜或狂怒，我看最好还是举例示范一下吧。 | 
