|
喜爱Jordan这个牌子的我曾经在店里问售货员，有Jordan牌的秋裤吗，售货员感到很好笑，我却很是一本正经的说，如果这个牌子有秋裤，我肯定买。在网上有段时间把秋裤炒得很热，甚至出了秋裤体，那这个秋裤到底怎么说?顺便我们也谈谈大冷天是怎么用口语表达的。 1. Its blistering cold, and youre not wearing long johns？ 谜底揭晓，口语里long johns 就是秋衣秋裤的意思，动词用wear。blistering的本意是起泡，可以形容极度热也可以形容极度寒冷。北方的冬天是有暖气的，但我见过很多南方的朋友冬天也不穿秋裤，甚是佩服。 2. Its chilly, bring a hoodie. chilly是那种微凉的天气，这个时候需要穿一些薄一点的外套，hoodie是指篮球运动员很常穿的帽衫。 3. Its freezing, get a down jacket. freezing比chilly要冷得多，不过比blistering cold要暖和一些，down jacket就是我们平时冬天穿的羽绒服，一般是鸭绒填充的，仅次于军大衣的保暖装备! 4. Its cooler in September, grab a windbreaker with you. 九月份天气凉爽下来，出去的时候记得带件风衣，在时尚圈，风衣的另一种说法是trench coat，在美剧里windbreaker可以理解为那种普通的外套。 | 
