|
86. 正经点! Have some decency! e.g. Stop playing with the cake. Have some decency! Seriously e.g. Ok, stop joking around. Seriously 注：说这两句话的情况不同，have some decency通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒他举止庄重一点。Seriously则多用来转变话题，跟中文的说真格的类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容。 87.干脆点! Make up your mind! e.g. Geez, weve been over this a thousand times. Make up your mind! 88.打扰了! Excuse me for bothering you. 注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话。 89.清醒点! Sober up! e.g. Your parents are coming. Sober up. Wake up! (Wake up and smell the coffee!) e.g. Wake up! You look like you had a long night. 清醒点，你看起来像是整夜没睡。 注：酒醉或吃药后，多会用Sober up。Wake up!或Wake up and smell the coffee!则是脑袋里在想什么呀，醒醒吧你!用来训斥别人面对现实。 90.别理他! Dont mind him. e.g. Dont mind him. Hes just playing. Forget him. | 
