|
9字篇 545.我不晓得在哪儿见过他。 I dont know where Ive seen him before. 546.我根本不是他的对手。 Im no match for him. 547.你一定可以撑下去的。 You can do it. 548.我一个人哪做得完啊! I cant do it by myself. 549.我这样还不是为你好! Im doing it for you! 550.天底下哪有这种好事。 Thats too good to be true. 551. 这样算什么英雄好汉? What kind of hero is that? 注：常用于私底下对他人得批评。更挖苦的说法则是Some hero, huh?,表示非常的不以为然。 552.你以为我喜欢这样啊? You think I like it like this? 注：说这句话时，代表说者可能受到委屈、被人误会或不甘愿做某事，心中有所不满，所以要用抱怨的语气来表达。另外，若是以开玩笑的口吻来表达，这句话可以代表完全相反的意思。也就是我其实很喜欢这样!。 553. 这可不是天天都有的。 It doesnt happen every day. 554.除了吃，你还会做什么? What do you do besides eating? 注：这句话在中英文都是很鄙视人的话，十分刻薄。 555.大家都好了，就等你啦! Everyones ready and waiting for you. | 
