|
1. in the chips [美国俚语]富有，有钱；生意兴隆 要是有人说，you are in the chips，那他就是在说你有很多钱，就像一个人在跑马场赌钱，一天下来赚了很多钱;或者是指一个投资者，一年来，他买的股票总是赚钱的，所以他也有许多钱。 好，我们来举一个例子。这是一个人在说他那开店的朋友。这个朋友开店的前几年生意很不好，可是后来情况有了好转。这个人说： 例句-1：Business was bad for Chen Gang after he started his shop, and the first two years he lost money. But he hung on, business picked up and he set up other shops. Now hes in the chips - he has enough money to last him the rest of his life. 陈刚开店后，生意很不好，头两年他还亏了钱。但是，他坚持了下来，后来生意逐渐好起来，他又开了其他的铺子。现在，他可有钱了，他的钱足够让他用一辈子的。 2. when the chips are down [美国英语]在紧要关头，在危急中；当某人经受考验的时候 这个说法从打扑克牌来的。当每个参加赌博的人把赌注放好了以后，你再做什么也都无济于事了，只有等着把牌翻开来看究竟谁赢了这些钱。 我们来举一个例子。 比如说，一个人有一个非常好的朋友，不管发生什么事，他总是会帮忙，解救困难的。下面就是这个人在描述他这个朋友。 | 
