出言不逊！

　　That rude young boy gave me some lip when I asked him to stop smoking.

　　那个粗鲁的男孩在我请他停止吸烟时对我出言不逊。

　　讲解：

　　give someone some lip 的字面意思是给某人一些嘴唇，

　　但实际表达的意思是顶嘴，出言不逊。