定语从句的概述 在复合句中修饰或限定名词、代词的从句叫做定语从句。被定语从句修饰或限定的名词、代词叫做先行词;引导定语从句的词叫做引导词。定语从句放在所修饰、限定的词(先行词)之后。 例1:The boy who is reading a story book is my brother. 那个正在读一本故事书的男孩是我的兄弟。 在这句话中,who is reading a story book.是定语从句。它修饰、限定the boy,the boy是先行词,引导定语从句的who是引导词。 定语从句的分类 定语从句可分为限制性定语从句和非限制性定语从句。 限制性定语从句一般紧跟在先行词的后面,用来说明先行词的性质、身份、特征等状况,与先行词的关系非常密切,翻译时一般要译到先行词的前面;如果去掉,则整个句子的意思含混不清。 A doctor is a person who looks after peoples health. 医生是照顾人们健康的人。 非限制性定语从句起到补充说明作用,译为汉语时常不译作定语,而是根据句意译为相应的其他形式的从句。它与主句的关系不如限制性定语从句密切,只是对先行词作附加说明,既使去掉,主句的意思依然清楚。非限制性定语从句前往往有逗号与主句隔开,如非限制性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号与隔开。 |