|
blue 除表示蓝色以外，还可以表示： 1.发灰的，紫的；青灰色的。如: She turned blue with fear. 她吓得脸发青。Lilys face was blue with cold. 莉莉的脸冻得发紫。 2. 沮丧的，忧郁的，使沮丧的。如：Xiao Wang looks blue. 小王看上去情绪低落。 black 除表示黑色意思外，还可以表示： (1) 黯淡的，阴郁的，怒气冲冲的。如：He has a black future.他前途黯淡。 She was black with anger. 她怒气冲冲。 因此，a blue mood 不表示黑色情绪而表示情绪低落。 (2) 邪恶的，不吉利的。如：the black art 妖术。Things look black.事情不妙。 (3) 极度的。如：I dont know him. He is a black strangers. 我不认识他，他是一个完全陌生的人。 (4) 弄脏的，丢脸的。如: a black mark 污点 green 除表示绿色外，还可以表示： (1) 未熟的，生的，如：I have a stomach-ache because I ate a green pear yesterday. 我肚疼，因为我昨天吃了生桃子。 (2) 无经验的，没有受过训练的，幼稚的。如：She is still green at this job. 她对这件工作还是生疏的。 (3) (脸色等)发青，苍白的。如：You look green, whats wrong with you? 你的脸色这么苍白，怎么啦？ | 
