|
across, along, over, through 这些前置词均有横过、穿过之意。 across ：指从的一边到另一边，强调横过，多与动态动词连用。 along ：指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。 over ：常和动态动词连用，指从上面越过或横越表静态时，指在彼处。 through ：侧重从一端穿到另一端。 act, action, deed, operation, performance 这些名词均含行为、行动之意。 act ：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。 action ：普通用词，着重行动的过程。 deed ：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作功绩，业绩。 operation ：多指一连串行动或行为的完成方式。 performance ：主要指行动的方式方法。 active, energetic, vigorous, brisk, lively 这些形容词均有积极的，活跃的之意。 active ：指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。 energetic ：提精力充沛、奋力从事某事业。 vigorous ：指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。 | 
