|
1.我的医生建议我全面卧床休息六周，因此，我从2007年9月5日起将无法去上课。 My doctor advised complete bed rest for 6 weeks and as a result, I will be unable to attend classes from September 5, 2007. 2.我很担心自己能否跟上学习进度，也一直在做老师们布置的阅读任务。 I am concerned about keeping up with my studies and have been doing the required readings, as assigned by my professors. 3.你必须牢记：你大学期间的训练首先是为你将来的职业生涯做准备的。 You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career 4.在可以预见的将来，不但每个人需要具备一定的计算机知识，而且仅仅为了谋生的问题就必须要掌握计算机技能。 In the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, but it will also be necessary for him to be equipped with computer skills merely to earn a living! 5.那样一来，你在为一个有意义的计算机职业生涯做准备的同时，你将会发现你的闲暇时光也因此而变得丰富起来了。 In that way, you will find that your leisure hours are enriched while you are preparing | 
