|
1.父子情 在静静的夜晚，父子俩仰望满天的繁星。木法沙温和地对辛巴说：你看夜空中闪烁的星星，他们就是那些死去的国王们。有一天，我也会到那上面去的，但我将永远俯视着你，指引你生活的方向。表示木法沙对儿子的关爱和担忧，同时也预示着辛巴的前程将会遇到磨难。 Simba, let me tell you something that my father told me. 我告诉你一些 我爸爸以前跟我说的话。 Look at the stars. The great kings of the past，look down on us from those stars. 你看那些星星 过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。 - Really? - Yes. So, whenever you feel alone... 真的?是呀所以每当你寂寞的时候。 just remember that those kings will always be there to guide you... and so will I. 要记得那些君王 永远在那里指引着你 还有我也是。 2.不定代词 辛巴发现了父亲的尸体，他又伤心又害怕，以为是自己害死了父亲。辛巴在非常无助的情况下想找人帮助，于是它大喊： Somebody! 有没有人? Anybody. 任何人... No one ever means for these things to happen... 没有人会故意 要让这种事发生的。 | 
