|
先问一个常识性的问题，希望大家能不假思考地回答：如果你是一位雅思口语考官，每次考试要接待30个考生，而每次问到food时，30个人都会异口同声地说delicious，而不是老外经常说的yummy;每次问到What do you think of Shanghai?时，30个人的开场白都是Shanghai is a beautiful city这时你会有怎样的感受和心情?笔者在教学中常跟学生说请把人当人看，ok，考官也是人啊，也有人的所有感情及情绪啊，每天都听到相同的谈话，不烦闷才怪呢! 建议：西方人观点，原创的精神比什么都重要，原创的素材最有魅力的，在考官心目中，再好的词汇、再优美的语言，一旦成了口水就比任何东西都要糟糕。就刚才的food问题，我们完全可以说fantastic, incredible,marvelous等表示赞赏的词，而谈到对Shanghai的看法，情愿用Shanghai is a great city这种更简单的语言来避免机械化的套路。说到原创精神的培养，一是多开发点同义词和近义词，来替代原来的clich;二是多与外教交流，及时注意他们在用词方面的原创之处。 | 
