|
The first table below shows the results of a survey which sampled a cross-section of 100,000 people asking if they traveled abroad and why they traveled for the period 1994-98. The second table shows their destinations over the same period. Write a report for a university lecturer describing the information shown below. 这两个图表反映的是一项基于10万英国人的抽样调查结果，时间为1994-1998年四年间。图表1显示的是英国公民出国旅游的目的;图表2展示的是他们前往的国家和地区。 The two tables reflect the results of a survey which sampled a cross-section of 100,000 British people over a span of four years from 1994 to 1998. The first one shows the purposes of their visits abroad and the second indicates their choices of destinations. 从图表1来看，度假是英国人出国的主要原因，其次是为公务原因以及走亲访友。从图表2看出，西欧是最为集中的目的地，然后是北美和所有其它地区的汇总。 As can be seen from table 1, holiday-making was the main reason for British people to travel abroad. Next were for business sake and for visiting friends and relatives. Table 2 shows that Western Europe was the primary destination of the British people traveling abroad and next came North America and many different countries and areas as a whole. 首先，我们看到1994年因度假而出国的次数为15,246，与公务出国的3,155次、走亲访友出国的2,689次，以及别的什么原因的982次形成了明显的比照。1995年，我们看到接受调查的英国人出国度假的次数较之前一年有所下降，为14,898次，但仍然远高于因其它原因而出国的次数。接下来的几年，我们看到出国度假、公务、走亲访友的次数都继续增长，其中，1996年出国度假的增长最大，从14,898次上升至17,896次。1997年是公务出差和走亲访友的增长最大，分别增长了390次和277次。因为其它原因的出国则不断出现波动，从1994年的982次降到1995年的896次，然后又攀升到1054次，最后又降低到990次。从每年出国总次数来对比，1998年为最多的一年，有28,828次，1995年最少，是21,610次。 | 
