人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[雅思英语写作] 雅思写作核心技巧:巧用英汉表达(2)

[复制链接]

  英语和汉语这两种重要的语言在表达方式上的不同是雅思考生们在写作中遇到的最大问题之一。由于文化和思考方式的不同,大家的表达方式的侧重点不同直接导致了大家的雅思写作分数不高。雅思为大家整理了一些英汉两种语言的不同的表达方式,以期对同学的雅思写作有所帮助。

  英语和汉语的表达侧重点顺序

  1. 英文先结果,后原因。

  因为我爱他而不是恨他,所以我才会批评他。

  I criticized him, not because I hate him but because I love him.

  也许校园生活并非总像想象中的那样,所以很多学生才会感到失落。

  Many students feel lost because campus life is not always what they imagined.

  2. 英文先结论,后叙事

  经过多年的努力,我们终于解决了这个难题。

  We have solved the problem after many years hard work.

  3. 英语先表态,后叙事

  是什么导致了人的犯罪,我们还不能确定。

  We are still not sure what causes people to commit a crime

  死记硬背有很多的局限性,这一点我们必须承认。

  We should admit that rote learning has a number of limitations.

  英语多替换,汉语多重复

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表