|
备考雅思阅读需要多读多练，下面雅思就为大家整理一篇双语阅读文章，讲的是人们更易听信流言蜚语，供考生们阅读。 Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具威力。即使人们掌握了事实依据, 他们还是更易相信与事实不符的小道消息。 Researchers, testing students using a computer game, also found gossip played an important role when people make decisions, said Ralf Sommerfeld, an evolutionary biologist at the Max Planck Institute in Germany, who led the study. 据德国迈克斯普兰克研究所负责人、进化生物学家拉尔夫索姆费尔德介绍，研究人员借助一个电脑游戏对学生们进行测试。结果发现，流言在人们做决定的过程中起了重要作用。 We show that gossip has a strong influence ... even when participants have access to the original information as well as gossip about the same information, the researchers wrote in the Proceedings of the National Academy of Sciences.研究人员在《国家科学院院刊》的研究报告中提到：研究发现，即便在研究对象知道了真相的情况下，流言仍有很强的影响力。 Thus, it is evident that gossip has a strong manipulative potential.由此看来，流言显然具有很强的操纵力。 | 
