|
【剧情简介】游船经过了蒂亚娜梦寐以求的餐厅，她兴奋而滔滔不绝地讲起了父亲与自己的梦想，王子在边上听得百感交集，终于决定把自己的告白暂且搁置 【儿童动画故事片段中英对照台词】 - Tiana... I... - 蒂安娜，我... - There it is! - 快看那边! - Your restaurant? 你的餐厅吗? - Oh, can you just picture it? All lit up like the Fourth of July. 你能想象到吗?灯火辉煌的景象 - Yes, jazz pouring out from every window. - 是的，爵士乐曲从每个窗户里传出来 - It should be elegant. - 一定很美妙 - You should keep it loose, dont get it let swing. 乐曲要舒缓一点，让音乐传的更远 - You know good ukulele players. - 你很在行嘛 - Really? You let me perform? - 真的吗?你会请我去表演吗? - Ill talk to the owner... Owner says... yes. Folks are gonna be comin together from all walks of life just to get a taste of our food. 我问问老板，老板同意了所以的人都赶过来只为尝一尝我们的美食 | 
