|
显然，老家的亲戚不会用英语问你这个问题，你也不必用英文答（如果你有特别牛的亲戚，请无视这句）。所以，本篇仅供娱乐——咱们就是想看看老外在面对这个问题时都是怎么答的。 亲友同学最爱问的这句： "Are you seeing anyone?" “你有对象/男票/女票吗？ 普通青年这么答： 1. "No." “没有。 2. "I’m dating around." “一直在相亲。 3. "I’m not tied down yet." “还没遇到合适的。 4. "I’ve been dating someone for a bit, but I can’t say for sure she is the one." “见过几个人，但都觉得不太合适。 逗比青年这么答： 1. "Yes, and he’s already got two kids of his own, so you’ll get those grandchildren you’ve been waiting for!" “有男友啊，他已经有两个孩子了。你不是一直想要外孙吗，这下你的愿望可以一步到位了！ 2. "Not exactly...I just joined a cult where we don’t believe in any sort of lasting, committed relationships. We just use one another to keep the population populated." | 
